[wakamizu]

14.02.2013 в 14:49

Пишет  Тень в сумерках:

Немного зимы и стихов)))
А сегодня, оказывается, 14 февраля, и, соответственно, День Святого Валентина)))) Поздравляю всех влюблённых с праздником))))
И - спасибо огромное доброму другу  wakamizu, так самозабвенно рывшего арт к Блондевскому выступлению!!! Домо аригато годзоимас, дружище))))
В подарок - несколько поэтических строк от знаменитых современных японских поэтесс!!! (А за них спасибо  Мицухимэ - это из присланного ей золотого сборника, "Драгоценная нить"! Многие имена для меня стали настоящим открытием!!!) Ну - и красивая заснеженная Япония!

Дальше - много зимнего и прекрасного (а весна будет весной!) )))))























































Ну, и в подарок влюблённым - два журавлика))))

А теперь - стихи. Строки принадлежат Хосоми Аяко. Немного биографии: годы жизни - 1907-1997гг. Родилась в префектуре Хёго. Закончила Японский Женский Университет, вернулась на родину и вышла замуж, но муж вскоре заболел и умер. Начала писать хокку по совету врача, когда в 1929 году заболела плевритом. Училась у осакского поэта Мацусэ Сэйсэй. Выздоровев, уехала в Токио. Выпустила свой сборник хокку "Сакуре быть махровой" в 1942 году. С 1946 года сотрудничала с журналом "Ветер". В 1947 году вышла замуж за его основателя, Саваки Кинъити. Выпустила несколько сборников хокку, отмеченных литературными премиями.

В будничном платье
И настроение будничное -
Персик в цвету.

Легкое платье
Надену. По небу плывут облака.
Хорошо!

Тюльпаны -
У них только и есть,
Что радость.

Белые бабочки
Прочь улетели, и что-то
Потеряно.

Как лоза винограда,
Тело жены босоногой
Мой стул самодельный обвило.

Увяли цветы.
Как целая жизнь, бесконечен осенний вечер,
Когда я одна.

Там, на окраине Сига,
Полевые цветы окаймляют
Гряду белых облаков.

На чистый источник
Смотрю, будто прошла уже
Сотню вёрст

Первый день года.
За полдень перевалил.
Что-то мне одиноко.

Февраль
Будто спустился ко мне
Куда-то на брови.

Прохлада
в глубинах души моей
Отзывается.

Перевал
Забрезжил где-то вдали
В пустоте ноября.

Ребёнка
К груди прижимаю, пусть не видит
Дыма в горах.

Малышу
впервые надели пальто.
Пуговица на груди.

После бури
В сон погружаюсь, и столько
Всего приснится!

@темы: фото, снег, стихи, ссылка, японское, переплетение, это ня, muchakucha, подаркимне, цветы и др., зимнее

Comments

[M_A]

Ой! КАМЕЛИЯ!

[wakamizu]

M_A, в снегу!

А у меня где-то с ней целый пост был...*пошла искать*

[M_A]

*ждет*

[wakamizu]

M_A, того поста пока не нашла...вот этот нашла :

mizudama.diary.ru/p166986783.htm


О! Нашла!

Он на Лиру :

www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post1...

Перенести сюда?

[M_A]

wakamizu,

это жжж неспроста!

Господин АМ, значит, у нас ассоциируется с белой камелией. А я-то, я-то - я вышла на эти цветы, потому что они растут в саду у Кенсина! Только это красные камелии.

пруф

У меня аж сердце ёкнуло. А вдруг это неспроста?

[wakamizu]

M_A, у них там всё неспроста...

[M_A]

wakamizu, вот бы выяснить, что за неспроста между ними было..

[wakamizu]

M_A, о,Кенсин личность загадочная до сих пор...