Кошка зимой осторожней В мире живёт - оставляя Имя своё на снегу...
Кикудзидо почти всегда изображают рядом с хризантемой. Не случайно само это имя является производным от японского слова kiku - «хризантема». Кикудзидо обладает секретом вечной молодости, его образ связан с целебными водами, способными восстановить силы, укрепить дух и тело.
Старинная китайская легенда рассказывает, что однажды собиравший целебные травы императорский посланник Вей встретил в лесу у подножия горы Таккейжан юношу Кикудзидо. Тот рассказал, что сбежал из императорского дворца после того, как случайно перевернул царственную подушку. Это случилось во время правления императора My, более 700 лет назад. Оказавшись в лесу, мальчик стал пить росу, собирая ее с цветков хризантем. В результате он обрел благодать и оставался вечно молодым.
Кикудзидо стал настолько искусным писцом, что мог записывать строчки из священных буддистских текстов на лепестках хризантем. Он бережно доверял эти необычные записи речной воде, и течение медленно уносило лепестки вдаль. Магическая сила написанных сутр постепенно передавалась реке, и ее воды становились целебными. Они исцеляли любые болезни и хвори.
Любопытно, что в Японии есть место, где легенда о Кикудзидо как бы имеет вполне реальное воплощение в жизнь. Речь идет о целебных горячих источниках Яманака. Их воды и в самом деле обладают лечебным эффектом. Японцы хорошо помнят историю Кикудзидо и связывают в своем сознании целебные воды с образом хризантем. Не случайно знаменитый японский поэт Басе (1644-1694) после посещения этих горячих источников написал следующие строки хайку:
Яманака. Хризантем и не трону. Запах горячих ключей.
Кикудзидо, пишущий на лепестке хризантемы. Мастер Масанао III, начало начало XX в., резьба по кости.