[mizudama]

10.11.2011 в 03:07

Пишет  Yamato Musashi:

Пояс с тысячью стежками, неотьемлемая часть формы японского летчика. Шился девушкой обычно)
никакая прекрасная дама не хочет мне такой девайс сфигачить, все таки самому нельзя делать((




Так называемые пояса «с тысячью стежков», или, если быть более точным в переводе – пояса «со стежками, сделанными тысячью людей».
По-японски они называются «сэннинбари». Делать такой амулет могла только мать, сестра или жена солдата. По традиции, она выходила с этим поясом на улицу – к храму, железнодорожной станции, магазину и т.п. – и просила каждую проходящую мимо женщину (только женщину) сделать на поясе один стежок. Для «упрощения» этой процедуры «сэннинбари», особенно в разгар войны, делались в «массовом» порядке усилиями различных женских патриотических организаций.

После того, как амулет был готов, его отсылали солдату в мешочке «имон-фукуро».
Помимо самих стежков на поясе могла присутствовать различная патриотическая символика – флаги, лозунги, изображения тигра (кстати, женщина, родившаяся в год тигра, могла сделать на «сэннинбари» не один стежок, а несколько). Иногда для "усиления эффекта", в амулет вшивали волосы.
Кстати, «сэннинбари» могли быть не только в виде поясов, но и в виде «майки» или налобной повязки.

А есть еще и вот такие