*перенесла сюда))*


Кюё Митоми (1889 - 1917) - " У воды ".



У воды разносится в полдень
Беззвучное эхо.

Беспредельность
Проливающихся скорбных воспоминаний.

Замирает,коснувшись слуха,
Безмолвный ответ.

У воды нет ни жизни,ни смерти,
Ни голоса в песне.

Ненаписанное стихотворение...
Да и есть ли сам я,красоты лишённый ?


Изредка мелькают фигуры людей,силуэты животных.
Все уходят,куда-то вдаль уходят

В бесконечно длящихся
Красках,запахах,свете.


Из книги "Новая японская поэзия", перевод А.А.Долина.

www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post1...