[mizudama]

29.10.2013 в 01:50

Пишет  Souma:

Я.Я. де Гроот, Лисы-демоны
«Шицзин»: «Край этот страшный — рыжих лисиц сторона. Признак зловещий— воронов стая черна».
Чжу Си комментирует эту строку следующим образом: «Лиса — животное,предвещающее беду, человеку неприятно смотреть на нее. Если
не было видно ничего, кроме этих животных, значит, государство оказалось на пороге смуты».

...из следующего отрывка из посвященного лисам сочинения Хуан Сяня, жившего во II веке до н. э.:
Ее следы петляют в местах, обитаемых [демонами] чжижэй,
И встречаются в пустошах, где водятся [злые духи гор и рек] ванлян.



«Некий Гу Чжэнь из царства У однажды во время охоты поднялся на холм и вдруг услышал чей-то голос: „Ой-ей, в этом году дела идут совсем плохо". Вместе со своими спутниками он осмотрел холм и обнаружил в яме с древней могилой седого лиса, склонившегося над свитком и что-то туда дописывавшего.
Они спустили на него собак, с громким лаем разорвавших его. Гу поднял свиток и обнаружил, что это было не что иное, как список бесстыдных женщин, а имена тех, кто уже вступал в непристойную связь, были обведены красными кружками. Там было более сотни имен, и среди них стояло имя дочери Чжэня».

Бо Цзюйи:
Когда состарится лиса в могиле древней,
Прекрасный облик юной девы примет,
Изысканной прической станет мех,
А морда обратится нежным ликом,
И длинный хвост атласным шлейфом станет.
Ступая медленно, она по тропам бродит,
А на закате, в пустоши безлюдной
Поет, танцует и рыдает горько.
Качая головой, дугу бровей подняв,
Внезапно рассмеется звонким смехом,
И всяк, увидевший ее, под властью чар
Волшебных тотчас окажется. О, если красота
Фальшивая пленяет так сердца,
То что сказать о прелести природной?
Ведь человеческий рассудок ложным чарам
Земную истинность всегда предпочитает,
И околдованный прекрасной феей странник
С рассветом снова в ней лису увидит.
Но если женщина, лисе уподобившись,
Коварной соблазнительницей станет,
Проникнет в душу, сердцем овладеет,
И жизнь твою погубит безвозвратно.



Понравилась история про лиса, который притворился доктором и приходил лечить одаренного и красивого мальчика, а на самом деле насылал на него болезнь. Когда пришел другой доктор и назвал первого лисом, тот сказал - да ты сам лис! Чтобы разобраться, позвали даоса, и тот сказал - да они оба лисы! И велел им возвращаться на кладбище. Но все они стали называть друг друга лисами, и люди уже пошли спать, не дождавшись конца их склоки, и на утро обнаружили в комнате трех лис.
А еще про двух лис - один притворялся Буддой Майтрейей, а другая - святой женщиной, которая смогла добрать до императрицы и наставлять ее на путь истинный, причем совершенно правдиво, пока не пришел коварный мастер Дао и не разоблачил ее (нафига?). Еще один лис приплыл в облике бодхисаттвы на разноцветном облаке, стал питаться подношениями людей и сотворил одной девушке лисенка, но тогда пронюхал нечистое ее брат, нанял даоса и зарубил лиса.


Fox_by_chiwayu