[wakamizu]

11.04.2012 в 20:22

Пишет  Тень в сумерках:

Апрельская сакура))))
Вот, вдохновлённая прекрасным цветением сакуры на страничках дневника  wakamizu, разговорами о сакуре товарища  Сайто Айя и просмотренными наконец-то "Классическими историями" с совершенно безумной аркой о сакуре, решила выложить немножко сакуры здесь. И пускай за окном грязь, дождь и слякоть! Смотрим на прекрасную японскую весну))))
И какая же весна без стихов?
Сегодня будут танка Сайгё)))) Весна))))
Сначала - стихи...
Сложил в первое утро весны

Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.

Жду, когда зацветут вишни

В горах Ёсино
На ветках вишневых деревьев
Россыпь снежка.
Нерадостный выдался год!
Боюсь, цветы запоздают.

Тревога берет!
Где, на какой вершине
Окрестных гор
Цветы долгожданные вишен
Первыми зацветут?

Шел я в небесную даль,
Куда, я и сам не знаю,
И увидал наконец:
Меня обмануло облако...
Прикинулось вишней в цвету.

В горах Ёсино
Долго, долго блуждал я
За облаком вслед.
Цветы весенние вишен
я видел - в сердце моем.

Из многих моих стихотворений о вишневых цветах

Дорогу переменю,
Что прошлой весной пометил
В глубинах гор Ёсино!
С неведомой мне стороны
Взгляну на цветущие вишни.

Горы Ёсино!
Там видел я ветки вишен
В облаках цветов,
И с этого дня разлучилось
Со мною сердце мое.

Куда унеслось ты,
Сердце мое? Погоди!
Горные вишни
Осыплются, - ты опять
Вернешься в свое жилище.

Ах, если бы в нашем мире
Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни!
Тогда б я спокойно жил,
Без этой вечной тревоги...

Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи

Верно, вишен цветы
Окраску свою подарили
Голосам соловьев.
Как нежно они звучат
На весеннем рассвете!

Ну что ж! Хорошо!
О мире другом, не нашем,
Вспомню опять,
Взгляну на опавший цвет,
Не опасаясь ветра.

В горах Ёсино
Вместе с цветами вишен
Через вершину летит
Буря, как белое облако...
Издали не различить.

Слишком долго глядел!
К вишневым цветам незаметно
Я прилепился душой.
Облетели... Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки.

А теперь - сакура))))))

И ещё))))

@темы: фото, стихи, книги/тексты, ссылка, сакура, японское, переплетение, это ня, цветы и др.

Comments

[Red Fir]

wakamizu, может, хоть ты мне скажешь, как называется эта арка?..

[wakamizu]

Red Fir, torii ?

鳥居

ru.wikipedia.org/wiki/Тории

[Red Fir]

wakamizu, о, спасибо. Я, олень этакий, почему-то думала, что она одна.

[wakamizu]

Red Fir, олень - это красиво...

[Red Fir]

wakamizu, а главное - очень полезно

[wakamizu]

Red Fir, *задумалась пересчитывать полезности *