[wakamizu]

15.06.2012 в 13:47

Пишет  Otani-Yoshitsugu:

раз уж сегодня везде змеиные свадьбы...

про госпожу Белую Змею

Один из наиболее известных сюжетов китайской литературы это Легенда о Госпоже Белой Змее. Обнаруживаемая в начале в качестве короткой истории эпохи Тан (618 в н.э.), эта сказка в течение столетий много раз переписывается, в ней появляются новые и изменяются старые герои, меняются начало и конец, и история превращается из бытовой сказки в роман о любви.

В восемнадцатом столетии история равзивается дальше, становясь сюжетом нескольких пьес Пекинской оперы. Именно эта опера более всего известна людям во всем мире, включая Китай. Полный роман включает не менее 16 эпизодов. Вот один из вариантов легенды.
«Давным давно в горах Э-Мей жили белая змея и зеленая змея. С помощью волшебства они могли превращаться в двух юных красавиц, одну - одетую в белое, другую - в зеленое. На мосту Дуань-Чяо через Зарпадное Озеро в г. Ханчжоу они познакомились с мужчиной по имени Су Сянь, в которого Белая Змея влюбилась с первого взгляда. Вскоре они поженились.

Белая Змея и ее муж открыли травяную аптеку, составляли рецепты и изготавливали лекарства. Тем, кто не мог заплатить, помогали лечением и медикаментами бесплатно, отчего аптека стала очень популярной. Однажды монах по имени Фа Хай увидел чету, выходящую из своей лавки. Он предупредил Су Сяня, что его жена - белая змея, но Су Сянь ему не поверил.

Наступало время Праздника Драконьих лодок, когда китайские семьи украшают свои дома и пьют вино, чтобы отвадить духов. Это было опасно для Белой Змеи и Зеленой Змеи, которые были духами. Мало того, Госпожа Белая Змея была беременна, от чего ее магические способности ослабли. Она попыталась пить вино, чтобы угодить мужу, но в результате утратила над собой контроль. Она побежала в свою комнату и обернулась змеей, едва добравшись до своей постели. Су Сянь вошел в комнату, увидел большую белую змею, свернувшуюся на их постели, и упал замертво от испуга.

Убитая горем, Госпожа Белая Змея поехала в горы Кунь Лунь, чтобы выкрасть волшебную траву и вернуть мужа к жизни. Ее попытка уже было провалилась, когда ее пожалел Бог Долголетия и дал ей волшебную траву. Когда Госпожа Белая Змея оживила Су Сяня, ей удалось убедить его, что он не видел белой змеи.

Су Сяню все еще было не по себе, и он отправился в Храм Золотой Горы (Цзинь Шань) повидаться с Фа Хаем. Монах объявил Су Сяню, что ему придется стать монахом, чтобы отделаться от духа-змеи, и он согласился. Госпожа Белая приехала в Цзинь Шань с Госпожой Зеленой, чтобы умолить отпустить ее мужа, но он отказался. В ярости Госпожа Белая призвала на помощь огромную армию подводных существ и наколдовала наводнение на Храм Цзинь Шань. С помощью волшебства Фа Хай заставил гору вырасти, и она поднялась над гладью вод. Ослабленная беременностью, Госпожа Белая удалилась от сражения, ожидая рождения ребенка. Будучи не в состоянии продолжить сражение в одиночку, Госпожа Зеленая скрылась, и принялась оттачивать свои волшебные возможности для увеличения силы и боевых навыков.

Когда сын родился, Су Сянь пошел проведать его, взяв у Фа Хая волшебную шляпу. Су Сянь поймал Госпожу Белую под эту шляпу, когда она была в виде змеи. Затем Фа Хай заключил ее, в виде змеи, под Пагоду Грозовой горы.

Когда сын Госпожи Белой и Су Сяня вырос, Госпожа Зеленая вернулась и разрушила Пагоду, освободив Госпожу Белую. Госпожа Зеленая победила Фа Хая. Вследствие этого Су Сянь, Госпожа Белая и их сын воссоединились, и все жили с тех пор долго и счастливо.»

Существуют некоторые варианты легенды о Госпоже Белая Змея, в которых:
Госпожа Зеленая Змея это зеленая рыба
Госпожа Зеленая Змея это черная змея
Су Сянь был бессмертным, когда его полюбила Белая Змея
Су Сянь спас Белую змею в какой-то ее предыдущей жизни
Ее сын спасает Госпожу Белая Змея из Грозовой Пагоды
Будда спасает Госпожу Белая Змея из Грозовой Пагоды
Волшебная шляпа Фа Хая, которая улавливает Госпожу Белая Змея - это миска
Фа Хая превращают в краба

Госпожа Белая Змея из оперных версий очень отличается от духа Белой Змеи из более ранних сказок. Она была демоном, который соблазнял своих жертв, а затем выпивал их них жизнь. Госпожа Белая это дух, но ее главная черта - ее всепобеждающая любовь к Су Сяню. Она никому не причиняет вреда, но делает людям много добра своими травяными снадобьями.

Госпожа Зеленая, хоть и не имеет силы Госпожи Белой, тем не менее ее верный соратник и стойкий боец. Она всегда готова ввязаться в искусный бой на мечах, когда потребуется.

Монах Фа Хай, очевидный сторонник добра, становится злодеем из-за упорного отрицания возможности гармоничной совместной жизни змей (духов) и людей, даже несмотря на то, что Су Сянь и Госпожа Белая живут под благодатью супружества.

@темы: арт, книги/тексты, ссылка, змеи, это ня, muchakucha, yokai and..., китай

Comments

[Близорукий первым не здоровается]

Чего-то они как Белая и Зеленая Тара :-)))

История замечательная! Только картинка больно уж кавайная )))

[wakamizu]

Такакуса Мицуэ, кавай истории не помеха))

мне нравится

Сейчас ещё накопаем !

[wakamizu]

Abarai_Takana, но ведь хорошо ))

[Близорукий первым не здоровается]

wakamizu,
ну да... типа, и бодхисаттвам страсти не чужды

[wakamizu]

Abarai_Takana,

[:Азиль:]

шикарная сказка

[wakamizu]

:Азиль:, вроде и фильм есть) буду искать

[:Азиль:]

wakamizu, оу, это любопытно)

[wakamizu]

:Азиль:, есть-есть,китайский или тайваньский