Кошка зимой осторожней В мире живёт - оставляя Имя своё на снегу...
10.03.2013 в 11:03
Пишет oni-fukucho:перевод vk.com/iris_sensei
Миаге-ню:до (見上入道
Об этом йокае рассказывают люди с острова Садо, что в префектуре Ниигата. Если вечером идти по дороге, которая ведёт вверх по склону холма, то можно увидеть молодого монаха-бондзу. Смотришь на него, а он всё выше и выше становится, и чем выше смотришь, тем больше растёт вверх монах. В итоге вы просто упадёте назад и можете даже вниз по склону скатиться. Вот такие опасности представляет собой встреча с этим монахом, который на деле оказывается йокаем – миаге-ню:до.
А чтобы прогнать наваждение, надо прошептать «миаге-ню:до микосита» («я посмотрел за(через) миаге-ню:до»). Тогда он ляжет перед вами на землю и исчезнет, а вы продолжите свой путь.
Впрочем, говорят, что на холме Цудзидо: водится миаге-ню:до, который не только пугает путников, но еще и еду и деньги у них отбирает.
А в районе Рёцу был возле дороги большой камень, и говорили, что когда листва деревьев над ним становится густой и камень стоит в тени, то из него тоже выходит миаге-ню:до и вредит путникам. Поэтому возле этого камня поставили статую Дзидзо и с тех пор йокай перестал там появляться.
А в деревне Акадомари есть ущелье Ню:досава, болото нашего йокая. Миаге-ню:до в этой местности долго жил, путников кого встречал, убивал, но как-то раз по неосторожности свалился в ущелье. Мимо шёл человек, увидел это и решил помочь йокаю, но при одном условии, чтобы тот никого больше не убивал и навсегда покинул эту местность. Делать нечего, выбраться хотелось, поэтому и не видели там больше того миаге-ню:до.
В городке Хатано со встречным йокаем поступали просто – говорили ему, что давеча видели миаге-ню:до, но он был выше. И тогда йокай начинал расти, рос, рос, а ноги становились у него всё тоньше и тоньше. Тогда надо было походным посохом ударить его по ногам, тот с большим грохотом и валился на землю. А люди преспокойно шли дальше.
URL записиМиаге-ню:до (見上入道
Об этом йокае рассказывают люди с острова Садо, что в префектуре Ниигата. Если вечером идти по дороге, которая ведёт вверх по склону холма, то можно увидеть молодого монаха-бондзу. Смотришь на него, а он всё выше и выше становится, и чем выше смотришь, тем больше растёт вверх монах. В итоге вы просто упадёте назад и можете даже вниз по склону скатиться. Вот такие опасности представляет собой встреча с этим монахом, который на деле оказывается йокаем – миаге-ню:до.
А чтобы прогнать наваждение, надо прошептать «миаге-ню:до микосита» («я посмотрел за(через) миаге-ню:до»). Тогда он ляжет перед вами на землю и исчезнет, а вы продолжите свой путь.
Впрочем, говорят, что на холме Цудзидо: водится миаге-ню:до, который не только пугает путников, но еще и еду и деньги у них отбирает.
А в районе Рёцу был возле дороги большой камень, и говорили, что когда листва деревьев над ним становится густой и камень стоит в тени, то из него тоже выходит миаге-ню:до и вредит путникам. Поэтому возле этого камня поставили статую Дзидзо и с тех пор йокай перестал там появляться.
А в деревне Акадомари есть ущелье Ню:досава, болото нашего йокая. Миаге-ню:до в этой местности долго жил, путников кого встречал, убивал, но как-то раз по неосторожности свалился в ущелье. Мимо шёл человек, увидел это и решил помочь йокаю, но при одном условии, чтобы тот никого больше не убивал и навсегда покинул эту местность. Делать нечего, выбраться хотелось, поэтому и не видели там больше того миаге-ню:до.
В городке Хатано со встречным йокаем поступали просто – говорили ему, что давеча видели миаге-ню:до, но он был выше. И тогда йокай начинал расти, рос, рос, а ноги становились у него всё тоньше и тоньше. Тогда надо было походным посохом ударить его по ногам, тот с большим грохотом и валился на землю. А люди преспокойно шли дальше.
-
-
10.03.2013 в 12:26Мимо шёл человек, увидел это и решил помочь йокаю
что? и человек даже не подумал "А не съесть ли его"?! такое бывает?!
рос, рос, а ноги становились у него всё тоньше и тоньше. Тогда надо было походным посохом ударить его по ногам, тот с большим грохотом и валился на землю. А люди преспокойно шли дальше.
суровые и невозмутимые люди!