[wakamizu]

04.07.2021 в 08:57

Пишет a-s-k-a:

Не все кошки говорят: «Мяу!». Иностранные питомцы мяукают по-другому. Вернее, люди воспринимают их язык по-своему.
На самом деле, существует около 30 вариантов мяуканья. Чтобы обратить на себя внимание, кошки готовы сменить интонацию голоса и произносимый звук, подражая хозяину.
Самым частым произношением мяуканья — это продолжительное «Миау-миау!». Обычно, так говорят кошки в странах Евросоюза: Польше, Венгрии, Греции, Португалии, Румынии, Литве, Финляндии и еще в Аргентине.
Датские кошки произносят: «Миав!». В Великобритании коты-джентльмены просят вкусняшку у хозяина, говоря: «Мио!».
Еще виртуознее мяукают кошки в Германии, Франции, Италии и Китае. Они произносят: «Миаоуу!».
В солнечной Испании голос кота более хриплый и звуки произносятся, как «Миао!».
А вот мурлыки Исландии обозначают себя коротким «Мя!».
Шведские кошки отличаются от своих собратьев из России, произнося «Мьян-мьян!» и «Мьяу!».
Пушистые из Албании кричат: «Миау!».
Турецкие теплолюбивые питомцы, обращаясь к людям, говорят «Мийая!», но иногда, в очень хорошем настроении: «Куррнау!».
Нам покажется это непривычным, но в Эстонии кошки пошли еще дальше, опровергнув правило, когда мяуканье начинается с «М». Там они говорят: «Нау-нау!».
Их хвостатые собратья из Японии не отстают и разговаривают с людьми с помощью: «Ньян-ньян!» и «Ниаа-ниаа!».

Мяукалка-подсказка для определения гражданства кошки

«Мяу!» — говорят российские, украинские, белорусские, грузинские, армянские и молдавские кошки;
«Миау» — общаются кошки-финки, венгерки, гречанки, полячки и бразильянки;
«Миав» — коты из Дании, Голландии, Черногории, Чехии и Словении;
«Миаоу» — немецкие, французские, итальянские, китайские питомцы;
«Миао» мяукают кошки испанцев;
«Яонг-яонг» — корейские питомцы;
«Ньян» — общаются японские кошечки.

Фелинологи разных стран после многочисленных наблюдений пришли к выводу, что на самом деле, кошки в мире объясняются почти одинаково. Просто разноязычные владельцы могут воспринимать издаваемые кошкой мяуканья совершенно в ином ключе.
Забавно, но с представителями иных животных и птиц такая же ситуация. Если провести эксперимент и узнать у россиянина и японца, каковым криком пробудил их деревенский петушок, то получим абсолютно разные показания.

@темы: вотэтода, нужное, весь мир, книги/тексты, ссылка, котомир, переплетение, это ня

Comments

[yako-kaede]

С белорусскими кошками не так все однозначно: есть варианты "мяў", "яў", "няў", "каў" и "курняў", которые везде встречаются, но в разных регионах больше распространен один или другой. Только в городах однозначно "Мяу", потому что города преимущественно русскоязычные.
Мне больше всего "Курняў" нравится

[yako-kaede]

Зы:
А в Румынии кошка - это pisică, потому их подзывают не "кис-кис", а "пись-пись"

[wakamizu]

yako-kaede, вот да: курняу - это нечто!

Хотя мне тоже слышится что-то похожее, когда у котиков наступает "март" (в любое время года... ) .

[wakamizu]

yako-kaede,

их подзывают не "кис-кис", а "пись-пись"

- ооо...
Однако!