[wakamizu]

29.02.2012 в 13:41

Пишет  chaotichungry:

Замок Хиросима




Замок Хаги (он же Сизука), в Хаги, Ямагути.
Построен в 1604 высланным на поселение Мори Тэрумото.



Развален в 1874.

Больше черно-белых замков

@темы: история, фото, ссылка, японское, переплетение, jo/shiro

Comments

[oni-fukucho]

неплохо окры устроились)

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, Мори?)

А я такой вчера увидела...фото понравились:

www.diary.ru/~mizudama/p173443138.htm

[oni-fukucho]

wakamizu, угу)) Тэрумото-то по сути дела и есть басаровский Мори) даже кабуто похожи
красиво *_*

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, красиво)
И ров с лотосами как прямо отсюда :



Однажды в Киото начался мор, от которого умерли тысячи людей. Болезнь дошла и до Идзуми, где жил правитель Корияма. Корияма, его жена и ребенок тоже заразились этой болезнью.

В один из этих дней к Таде Самону, высокопоставленному чиновнику в замке Кориямы, пришел ямабуси, живущий в горах отшельник. Этот человек был очень обеспокоен болезнью господина Кориямы и, обратившись к Самону, сказал:

– Эти несчастья постигли нас из-за того, что злые духи проникли в наш мир через ворота в этом замке. А причина в том, что ров вокруг замка пересох и там больше нет лотосов. Если наполнить ров водой и вновь посадить священный цветок, злые духи уйдут, а твой господин, его жена и ребенок снова поправятся.

Эти мудрые слова произвели на Самона сильное впечатление, и ямабуси было разрешено посадить лотосы вокруг замка. Закончив эту работу, отшельник таинственно исчез.

Через неделю господин Корияма, его жена и сын смогли подняться с постели и вернулись к своим обязанностям. К тому времени стены были уже починены, рвы наполнены чистой водой, в которой отражались склоненные головки бесчисленных цветов лотоса.

Много лет спустя, уже после смерти господина Кориямы, молодой самурай однажды проходил мимо замкового рва. Он любовался цветущими лотосами и неожиданно заметил двух очень красивых мальчиков, играющих у кромки воды. Самурай хотел было отвести их в более безопасное место, но дети внезапно вскочили и прыгнули в ров, исчезнув под водой.

Изумленный самурай, решив, что видел пару Каппа или каких-то других речных духов, поспешил в замок и рассказал о своем необычайном приключении. Тогда ров осушили и вычистили, но не нашли никаких следов Каппа.

Чуть позже другой самурай, по имени Мурата Иппай, увидел у того же лотоса нескольких красивых маленьких мальчиков. Он выхватил меч и стал рубить их, с каждым новым ударом своего оружия вдыхая густой аромат этого священного цветка. Когда же Иппай огляделся, чтобы узнать, сколько странных созданий он убил, вокруг него вдруг заклубилось разноцветное облако, осыпав его лицо мелкими брызгами.

Поскольку было уже слишком темно, чтобы определить, кто напал на него и сколько еще осталось врагов, Иппай всю ночь оставался на том самом месте. Когда же он дождался утра, то с отвращением обнаружил, что всего лишь срезал головки нескольких лотосов. Зная, что этот благословенный цветок когда-то спас жизнь владыки Кориямы, а сейчас оберегает его сына, Иппай испытал сожаление и стыд. Прочитав молитву, стоя у самой воды, он совершил харакири.

(с)

[oni-fukucho]

wakamizu, прелестно *_* йокаи и история неразделимы, как всегда

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu,
Они везде,да)

Ну тогда и ещё одним вчеранайденным похвастаюсь поделюсь,тем более что оно тоже немного в тему:

www.diary.ru/~mizudama/p173465968.htm

[oni-fukucho]

wakamizu, это читал) красота же
а я сел пытаться переводить еще био Отани, охренел от некоторых подробностей и более четко понял, отчего он не женился

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, и отчего же?..
* но дети,если я правильно помню,у него были *

[wakamizu]

*вспомнила,где видела имя Акихимэ - в статье о Юкимуре в Википедии *

[oni-fukucho]

wakamizu, дети были, от наложниц но вот в плане отношений товарисч Гёбу-шойю явно предпочитал мужиков

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, везде успевал,получается

[oni-fukucho]

wakamizu, знал под кого ложиться

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, должно было быть и наоборот

[oni-fukucho]

wakamizu, наверняка было, но имена до меня не дошли T_T

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu,
не из трёх/четырёх главных бисёнэнов Сэнгоку,так их и не внесли в историю - а может,просто гайдзины не перевели?

[oni-fukucho]

wakamizu, скорее второе) в гайдзинской вики очень мало о таких подробностях. они толерантно говорят о "романтике" а не о том, что все друг с другом спали

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, ну да)
И поэтому удивительно находить переводы ещё из советских времён вроде "Хуана Девятого" или " Гэнгобэя,много любившего"

[oni-fukucho]

wakamizu, охохохохо

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, как тогда умудрялись такое переводить и издавать -

[oni-fukucho]

wakamizu, видимо, в среде цензоров сюдо тоже процветало~

[wakamizu]

Otani-Yoshitsugu, о...
тайное,становящееся явным

[Тень в сумерках]

wakamizu, замки прекрасны...История - тоже!!! Нет, ну, вот зачем было рубить детишек??? Что за ёкаененавистничество???? Всё у самураев, не как у людей! Сидел бы смирно, любовался, постигал дзен, и не пришлось бы харакири делать!

[wakamizu]

Тень в сумерках, вот-вот
Что бы ему каппы сделали - а тем более его господину ?

"Ох уж эти хирурги - всё бы им резать,резать..."(с)

И сам погиб как-то ...жаль.

[Тень в сумерках]

wakamizu, во всём солидарна!!! А какие чёрно-белые фото...моя в восторге...Как жаль, что не все замки дожили до сегодняшних дней...Это же уникальные сокровища!!! Война - зло...Мало того, что гибнет куча народу, да ещё и культурные ценности уничтожаются((((((((((((((((