[wakamizu]

Kotki marcowe (Joanna Kulmowa)

Na wierzbie
nad samym rowem -
srebrne kotki marcowe.
Na deszczu i na słocie
srebrnieją im futra kocie.



Plucha
i zawierucha.
Nie ma mamy, co wyliże brzuch do sucha.
Ale kotki marcowe nie piszczą.
Huśtają się na gałązkach.
Mruczą:
- Nareszcie wiosna!
I sierść mają coraz bardziej srebrzystą.



Подстрочный перевод:



Мартовские котики (будущие мартовские коты!- Филофоб)

"На вербе
у самого пруда
мартовские котики блестят.
В дождь, ненастье они
шерсть себе серебрят.

Холодно, ветер дует
но они не горюют
хотя мама языком шерсть не очистит.
На ветках катаются
мурлыкают:
-Наконец-то весна!
А шерсть - все серебристее."

www.liveinternet.ru/community/moja_polska/post1...





browse.deviantart.com/?q=willow%20catkin&order=...

@темы: фото, настроение, стихи, ссылка, котомир, переплетение, это ня, цветы и др.

Comments

[Souma]

чудно)

[wakamizu]

Souma, прелесть

[Souma]

богатая фантазия)))

[Тень в сумерках]

wakamizu, ай, прелесть!!! А мне пушинки вербы напоминают совят)))))

[wakamizu]

Souma, котики же))

[wakamizu]

Тень в сумерках, и совят)))
Когда они ещё в пуху

[Тень в сумерках]

wakamizu, дадада!!!! Совят!!! Пушистых!!! Глазастых!!! Клювастых!!!!

[wakamizu]

Тень в сумерках, вот таких :

[Тень в сумерках]

wakamizu, аюшки, какие пухлявые!!!!!!!!! Кавай!!!!!!!!!!

[Тень в сумерках]

wakamizu, пасибки)))))))))) Оно тёплое, пушистое и уютное)))))))))

[wakamizu]

Тень в сумерках, пожалуйста))
Они действительно прекавайные

[Тень в сумерках]

wakamizu, картинку к себе заховаю, можно?

[wakamizu]

Тень в сумерках, конечно же !

[Тень в сумерках]

wakamizu, пасиб))))