Кошка зимой осторожней В мире живёт - оставляя Имя своё на снегу...
04.02.2013 в 22:11
Пишет oni-fukucho:Тануки и Белая Змейка
из Edo Tokyo Kaii Hyakumonogatari
Перед воротами храма Янака Тен-О, жил один цирюльник по имени Хоккоси Дзюнто, и очень он любил птиц. У Дзюнто жило множество разнообразных птиц, и больших, и малых. Но однажды сталось так, что когда шел он их покормить поутру, он начал обнаруживать, что птицы стали пропадать одна за одной. Кто-то, должно быть, воровал дорогих птиц, - так думал Дзюнто. И вот решил он затаиться в ночной темноте и поймать вора с поличным.
Но он так никого и не заметил. Что ж, если бы этот вор был человеком, думал Дзюнто, он бы его заметил - стало быть это работа бродячей собаки или кошки. Тогда решил он пристрелить животное, если поймает его, питающимся его птицами.
Переполняемый такими мыслями, Дзюнто вернулся назад в постель и уснул. Стоило его голове только опуститься на изголовье, как он увидел перед собой прекрасную и утонченную даму, на вид аристократку, наружностью лет двадцати. И она заговорила с Дзюнто.
"Я - Белая Змейка, которая живет в пятиярусной пагоде храма Янака Тен-О, и защищает эту область уже больше века. У меня есть множество внуков, которые тоже живут при храме и оберегают людей. Но недавно из гор Докан спустился Великий Тануки, и занял мое место жительства в храме. Он жрал моих родичей, маленьких белых змеек. Скоро он и меня пожрет. Мы мирно жили здесь почти что сто лет, страх наш перед Великим Тануки неизмерим. Когда он сожрет всех маленьких змеек, и покончит со мной, не будет больше белых змеек в Янака Тен-О. И не только мое семейство стало жертвой. Великий Тануки жрет и птиц, что ты содержишь. Он сумел скрыться от тебя и убежать незамеченным. Поэтому я пришла в твой сон, чтобы указать тебе на твоего истинного врага. Мы беспомощны, нам нужна помощь человека, чтобы избавиться от Великого Тануки. Если тебе трудно поверить тому, что я сказала, иди на кладбище при храме поутру и ты найдешь свидетельство в вине того, кто ворует твоих птиц. Умоляю тебя, прошу тебя, поторопись и убей этого злого тануки."
Договорив, дама исчезла, а Дзюнто проснулся в своей комнате, в полном одиночестве.
Воистину странный сон, - подумал он, и счел его достойным проверки. Тем же утром стремглав бросился он к кладбищу у храма Янака Тен-О, и нашел там жуткие свидетельства содеянного Великим Тануки. Перья и кости его прекрасных птиц были в беспорядке разбросаны повсюду.
То, что его сон доказал истину, было очевидно, и Дзюнто собрал молодых людей со всей деревни, чтобы свершить месть, о которой молила его Белая Змейка. Великого Тануки нашли прячущимся на территории храма, и убили.
URL записииз Edo Tokyo Kaii Hyakumonogatari
Перед воротами храма Янака Тен-О, жил один цирюльник по имени Хоккоси Дзюнто, и очень он любил птиц. У Дзюнто жило множество разнообразных птиц, и больших, и малых. Но однажды сталось так, что когда шел он их покормить поутру, он начал обнаруживать, что птицы стали пропадать одна за одной. Кто-то, должно быть, воровал дорогих птиц, - так думал Дзюнто. И вот решил он затаиться в ночной темноте и поймать вора с поличным.
Но он так никого и не заметил. Что ж, если бы этот вор был человеком, думал Дзюнто, он бы его заметил - стало быть это работа бродячей собаки или кошки. Тогда решил он пристрелить животное, если поймает его, питающимся его птицами.
Переполняемый такими мыслями, Дзюнто вернулся назад в постель и уснул. Стоило его голове только опуститься на изголовье, как он увидел перед собой прекрасную и утонченную даму, на вид аристократку, наружностью лет двадцати. И она заговорила с Дзюнто.
"Я - Белая Змейка, которая живет в пятиярусной пагоде храма Янака Тен-О, и защищает эту область уже больше века. У меня есть множество внуков, которые тоже живут при храме и оберегают людей. Но недавно из гор Докан спустился Великий Тануки, и занял мое место жительства в храме. Он жрал моих родичей, маленьких белых змеек. Скоро он и меня пожрет. Мы мирно жили здесь почти что сто лет, страх наш перед Великим Тануки неизмерим. Когда он сожрет всех маленьких змеек, и покончит со мной, не будет больше белых змеек в Янака Тен-О. И не только мое семейство стало жертвой. Великий Тануки жрет и птиц, что ты содержишь. Он сумел скрыться от тебя и убежать незамеченным. Поэтому я пришла в твой сон, чтобы указать тебе на твоего истинного врага. Мы беспомощны, нам нужна помощь человека, чтобы избавиться от Великого Тануки. Если тебе трудно поверить тому, что я сказала, иди на кладбище при храме поутру и ты найдешь свидетельство в вине того, кто ворует твоих птиц. Умоляю тебя, прошу тебя, поторопись и убей этого злого тануки."
Договорив, дама исчезла, а Дзюнто проснулся в своей комнате, в полном одиночестве.
Воистину странный сон, - подумал он, и счел его достойным проверки. Тем же утром стремглав бросился он к кладбищу у храма Янака Тен-О, и нашел там жуткие свидетельства содеянного Великим Тануки. Перья и кости его прекрасных птиц были в беспорядке разбросаны повсюду.
То, что его сон доказал истину, было очевидно, и Дзюнто собрал молодых людей со всей деревни, чтобы свершить месть, о которой молила его Белая Змейка. Великого Тануки нашли прячущимся на территории храма, и убили.
-
-
05.02.2013 в 06:01-
-
05.02.2013 в 10:03Я думаю,можно - я тоже утащила
-
-
05.02.2013 в 11:06свойгод?)тащить - святое дело)
это говорит о музеефикаторскомэтапе культуры, когда наследие сохраняется, пересохраняется, копируется, расползается, что бывало прежде 3 раза - в Риме, в Ренессанс, эпоху Просвещения...-
-
05.02.2013 в 11:24все тащат,все...
-
-
05.02.2013 в 11:25-
-
05.02.2013 в 11:54-
-
05.02.2013 в 11:56