[wakamizu]

12.10.2013 в 21:42

Пишет  oni-fukucho:

Цурухимэ

Родилась в 6 год О:нага (1526), умерла в 12 год Тэммон (1543)
Иногда ее же записывают под именем О:мисима Эхимэ. А была она дочерью настоятеля святилища Зумидзиндзя в Иё.
Эта дама, как не врет канон Sengoku Basara, принадлежала к клану Иё Коно, и когда клан Оути из провинции Суо решил расширить свои владения в регионах Кюсю и Тюгоку, собирая свои войска в районе Внутреннего моря, клан Коно не мог не остаться в стороне - как и Эхимэ.
Члены ее семьи, будучи священнослужителями, на поле боя присутствовали чаще как наблюдатели, поэтому ее так уважали за то, что она решила положить свою жизнь на защиту родной земли.

В 3 год Тэммон, 1534, клан Оути ступил на границы земли Коно, на борьбу с оккупантами бросились всеми силами. Старшие братья химэ ушли на войну, но и она отправилась с ними.
В 1541 году началась полномасштабная военная кампания, в большей степени проявившаяся в морских сражениях.
К тому времени братья Эхимэ уже стали настоятелями небольших святилищ на территории Коно
В 12 году Тэммон, 1543, в июне, Оути Ёшитака был крайне недоволен тем, что из всех стычек он вышел победителем только дважды, он отправил во внутренние воды владений Коно флот Суэ Такафусы. Из-за такого расклада, войско клана Коно попало в засаду, и в той битве погиб Очи Ясунари, возлюбленный Цурухимэ и ее правая рука в сражениях.

Собрав остаток войска, засаду устроила уже Цурухимэ, и в нее попало войско Оути, которое было полностью разбито.
По легенде, после этой горькой победы Цурухимэ покончила с собой, скорбя по своему любимому.
Ей было всего 18 лет.


Вот ее дзисэй:
「わが恋は 三島の浦の うつせ貝 むなしくなりて 名をぞわづらふ」

перевод по смыслу, за четкий подстрочник расцелую

Любовь мою
Через залив Мисима перенеси,
Хрупкая морская ракушка.
Чтобы не было напрасным
Имя, данное траве цудзура

(см. Манъёсю, "Характерно, что поля, покрытые травой цудзура, сравниваются с любовью. Трава цудзура с трудом выдергивается, и здесь она служит сравнением с любовью")

Как я понял, до Цурухимэ, то есть ее панцирь, до сих пор хранится как святыня в храме Ямадзуми. Интересно, что судя по нему, у нее была хорошая фигура - доспех подогнан по талии и форме груди. К слову, это ЕДИНСТВЕННЫЕ женские доспехи, сохранившиеся в Японии! Доспех очень красивый, с темно-синим плетением. В 1959 году он вошел в список национальных достояний Японии. По этому доспеху сделали и измерения фигуры Цурухимэ - 34 см от груди до бедер, обхват груди - 71,5 см.




Каждый год в родных местах Цурухимэ проводят мацури в ее честь.

@темы: история, фото, арт, ссылка, японское, переплетение, SB!

Comments

[Элеми]

_____