Посмотрю оба :-)))

[wakamizu]

29.05.2016 в 09:44

Пишет  Кеиннари:

We Bare Bears
Название: We Bare Bears / Вся правда о медведях / Мы обычные медведи
Тип: сериал (США)
Продолжительность: 2 сезона
Длина серии: ~11 минут
Жанр: комедия, приключения, фантастика, семейный
Год выхода: 2015

Свежий мультсериал от Cartoon Network, подаривших миру такие "мастерские куски", как «Adventure Time» и «Steven Universe». Я бы добавила к списку жанров "повседневность", потому что этот сериал как раз и представляет из себя так называемый "слайс оф лайф" — обычный быт трех братьев, которые пытаются устроить свою жизнь и влиться в городской ритм Сан-Франциско. Просто братьев случайно угораздило оказаться тремя медведями разных видов, которые передвигаются верхом друг на друге.

Мишки появились на свет в 2011 году в виде веб-комикса Дэниэла Чонга, который продлился всего лишь 9 выпусков/страниц. Но автор не забыл идею и несколько лет спустя, после работы на студии Пиксар, наращивания авторитета и выигранной премии Энни за «Toy Story of Terror», он создал, нет, еще не сериал, а пилотный эпизод. Пилот дебютировал на анимационном фестивале KLIK! в Амстердаме, где выиграл в категории "Young Amsterdam Audience" и только тогда братья Михалычи получили шанс реализоваться в виде мультсериала, которым мы можем наслаждаться сейчас.

Сериал состоит из коротеньких историй, обычно касающихся очередной попытки мишек попробовать что-нибудь человеческое и последствий этого решения. Короткий формат редко позволяет показать мега-сложный и глубокий сюжет(хотя иногда появляются очень трогательные моменты), но зато он идеален для бытового юмора и комедийных ситуаций.

Часть серий я смотрела одна на английском, а часть с сестрой в русском дубляже, поэтому имела возможность оценить обе версии. Могу сказать, что дубляж очень хорош: голоса почти идеально совпадают, шутки переведены качественно и юмор не потерялся в процессе адаптации. Хотя я не променяла бы озвучку Белого мишки в исполнении любимого комика Деметри Мартина ни на что другое. И вроде бы он говорит всегда тихо и монотонно, но каждый раз так вовремя и так проникновенно! А то, что он говорит очень редко, заставляет ждать его реплик еще сильнее. #Icebearforpresident.

Юмор здесь часто завязан на современной культуре, хипстерах, соцсетях, интернете и т.д и направлен на современную молодежь, родившуюся на рубеже тысячелетий. Могу подтвердить личными наблюдениями: моя 16-летняя сестра во время одного из эпизодов ОРАЛА в экран монитора, потому что «НУ ОТ ПАНДЫ ЖЕ ЛЮДИ ОТПИСЫВАЮТСЯ!». И это только один из примеров - явно видно, что авторы нашли нужную струну.

Берет сериал не только юмором, но и милейшими персонажами. У каждого из братьев-медведей есть собственный характер, свои достоинства и недостатки и идеальные родственные отношения. Под идеальными я подразумеваю идеально переданные - когда ты хочешь их прибить, но в последний момент вспоминаешь, что всё-таки любишь. Всё это подкрепляется хорошим саундтреком и теплой приятной рисовкой, хорошо маскирующейся под традиционную.

Анимешники тут же подметили, что сериал завязкой, персонажами и жанром подозрительно напоминает аниме «Shirokuma Cafe», где тоже есть три медведя тех же видов и с похожими характерами.

Что породило малюсенький мемчик "«We Bare Bears» - это моё любимое аниме!", некоторое количество кроссоверных артов и теорию о том, что оба сериала существуют в одной вселенной.

А также подозрение в адаптации/плагиате. С одной стороны, веб-комикс вышел в 2011-м, за год до выхода аниме, но вот манга, на которой аниме основано, начала выходить аж в 2008-м. С другой стороны, "Медведей" официально дублировали на японский без проблем, значит зрителям не стоит волноваться. Хотя... Как раз сейчас "Мишек" прервали на неопределенный срок... Без объяснения причин... Прямо в разгаре второго сезона... Подозрительно... Что ж, будь что будет, а пока остается только ждать.

Итог: Это очень милый мультсериал. Сложно сказать, выдержит ли он проверку временем, учитывая его мощную привязку к современной поп-культуре и реальным мемам, но прямо сейчас, пока и шутки свежи и отсылки не забыты — это хорошее ненавязчивое развлечение, где многое из показанного попадает настолько в точку, как будто именно про тебя.

P. S. И всё-таки, откуда они берут деньги на все свои приключения и бездумные покупки? Хмм...

@темы: нужное, ссылка, gif, аниме, переплетение, это ня, мульты/мультфильмы и пр., медведи, screenshots, lol